História do Clube Histoire du Club Klubgeschichte
História do Clube
O Clube Atlético Português de Friburgo (CAPF) foi fundado em 1985 por Normando Santos. Ao chegar à Suíça, Normando desejava continuar a praticar a sua paixão que era atletismo e compartilhar essa com seus compatriotas. Com a ajuda de Vitor Fernandes, eles criaram o CAPF. Hoje, o clube conta com 80 membros ativos, de 16 a 78 anos, de diversas nacionalidades e origens.
Com vários sucessos esportivos, dedicação e uma atmosfera acolhedora, o CAPF se tornou um clube dinâmico e popular. A força do clube está em sua abertura a todos, sem exceção. Em 2025, o CAPF celebra seu 40º aniversário e espera continuar a sua história com a mesma paixão e espírito de equipa.
Histoire du Club
Le Club Athlétique Portugais de Fribourg (CAPF) a été fondé en 1985 par Normando Santos. A son arrivée en Suisse, Normando était désireux de poursuivre sa passion et en même temps, il avait envie de la partager avec ses compatriotes. Il était également déterminé à faire quelque chose pour ces derniers. Avec l'aide de Vitor Fernandes, ils ont pris l'initiative de constituer le CAPF. Le club compte désormais 80 membres actifs de 16 à 78 ans, de diverses nationalités et d’un rayon géographique très étendu. Avec des succès sportifs, un engagement très dévoué et convivial, nous sommes bien reconnaissables grâce à nos maillots. Le club est devenu très dynamique et populaire et la force du club, c'est d’être ouvert à tous sans exception. En 2025, le club fête son 40e anniversaire et nous espérons pouvoir continuer ainsi avec le même d’esprit d’équipe.
Klubgeschichte
Der Club Athlétique Portugais de Fribourg (CAPF) wurde 1985 von Normando Santos gegründet. Nach seiner Ankunft in der Schweiz wollte Normando seine Leidenschaft für die Leichtathletik weiter ausüben und mit seinen Landsleuten teilen. Mit der Unterstützung von Vitor Fernandes ergriffen sie die Initiative, den CAPF zu gründen. Heute zählt der Club 80 aktive Mitglieder im Alter von 16 bis 78 Jahren, aus verschiedenen Nationalitäten und einem breiten geografischen Umfeld. Mit sportlichen Erfolgen, Engagement und einem geselligen Umfeld ist der CAPF sehr populär geworden und mit der Klubkleidung sind wir gut erkennbar. Der Klub ist sehr dynamisch geworden und die Stärke des Klubs liegt in seiner Offenheit für alle. Im Jahr 2025 feiert der CAPF sein 40-jähriges Bestehen und hofft, seinen Erfolg mit dem gleichen Teamgeist fortzusetzen.